ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ

Μεταφραστικές υπηρεσίες υψηλής ποιότητας από μια ομάδα έμπειρων, επαγγελματιών μεταφραστών.

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΤΗΣ WORDSHOP

Της αγαπημένης σας μεταφραστικής εταιρείας.

ΠΟΙΚΙΛΙΑ & ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ

Προσφέρουμε μια ευρεία γκάμα υπηρεσιών, μεμονωμένα ή συνδυαστικά στα πλαίσια μιας ολοκληρωμένης λύσης, η οποία υποστηρίζεται από εξειδικευμένους μεταφραστές και ειδικούς.

ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΡΟΕΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

Η χρήση σύγχρονων εργαλείων μετάφρασης και διαχείρισης έργων επιτρέπει την ταυτόχρονη και απρόσκοπτη συνεργασία πολλών μεταφραστών στο ίδιο έργο, διασφαλίζοντας συνεπείς και ποιοτικές μεταφράσεις.

ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΙΚΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Χρησιμοποιούμε εργαλεία διασφάλισης ποιότητας για να ελέγχουμε τη συνοχή του τελικού κειμένου σε όλα τα έργα μας.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Οι υπηρεσίες μας, οι οποίες παρέχονται μεμονωμένα ή ως μέρος μιας ολοκληρωμένης λύσης,
διασφαλίζουν την ποιότητα και αυξάνουν την αποδοτικότητα της μεταφραστικής διαδικασίας.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΕΠΙΧΩΡΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ

Μεταφράζουμε κάθε είδος κειμένου! Είτε πρόκειται για ένα έγγραφο, ένα εγχειρίδιο, την εταιρική σας αλληλογραφία, λογισμικό και IU strings, έναν ιστότοπο, μια επίσημη μετάφραση, διαφημιστικό υλικό ή βιβλίο, η Wordshop θα διεκπεραιώσει το έργο με επιτυχία! Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά μας είναι η δυνατότητα δημιουργίας βάσεων δεδομένων και περιεχομένου για τον κάθε πελάτη ξεχωριστά, προκειμένου να διασφαλίζουμε συνοχή ανάμεσα στις μεταφράσεις.

ΑΠΟ	ΠΡΟΣ
Ελληνικά	Αγγλικά
Αγγλικά	Ελληνικά
Γαλλικά	Ελληνικά
Ιταλικά	Ελληνικά
Ισπανικά	Ελληνικά
Γερμανικά	Ελληνικά
Ολλανδικά	Ελληνικά

* Ενδέχεται να παρέχουμε κι άλλους συνδυασμούς από/προς τα Ελληνικά κατόπιν ζήτησης

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ & ΔΙΟΡΘΩΣΗ

Έμπειροι μεταφραστές ή/και ειδικοί στον εκάστοτε τομέα, επιμελούνται τα έργα μας για να διασφαλίζουν τη βέλτιστη ποιότητα. Η υπηρεσία μπορεί να διατεθεί ξεχωριστά και σε μεμονωμένη βάση εάν χρειαστεί.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΚΛΑΔΟΙ

Προσφέρουμε υπηρεσίες μετάφρασης σε πελάτες που δραστηριοποιούνται στους εξής κλάδους:

Τέχνες & Ψυχαγωγία
Αυτοκινητοβιομηχανία & Μεταφορές
Διοίκηση & Εμπόριο
Ηλεκτρονικά & Συσκευές
Οικονομία & Νομική
Τρόφιμα & Ποτά
Παιχνίδια & Αθλητισμός
Μάρκετινγκ & Δημόσιες Σχέσεις
Μηχανολογία & Μηχανήματα
Ιατρική & Φαρμακευτική
Λογισμικό & Πληροφορική
Δημόσιος Τομέας & Διεθνής Οργανισμοί
Τουρισμός & Φιλοξενία
Εκπαίδευση & Επιμόρφωση

ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ & ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Υπηρεσίες διερμηνείας διά ζώσης, τηλεφωνικά ή διαδικτυακά για επαγγελματικές συναντήσεις, τηλεδιασκέψεις, συνέδρια και για ιδιώτες.
Απομαγνητοφωνήσεις αρχείων ήχου σε κείμενο.

ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

Χρησιμοποιούμε εργαλεία τελευταίας τεχνολογίας στη μετάφραση και τη διαχείριση έργων για να προσφέρουμε συνεπείς και ποιοτικές μεταφράσεις. Κάνουμε παραλληλοποίηση του ήδη μεταφρασμένου σας περιεχομένου και διατηρούμε βάσεις δεδομένων και μεταφραστικές μνήμες για τον κάθε πελάτη ξεχωριστά, προσφέροντας με αυτόν τον τρόπο μια ενιαία εμπειρία στο κοινό σας.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Η δημιουργική μετάφραση είναι μια διαδικασία δύο βημάτων και αποτελείται από τη μετάφραση και στη συνέχεια «αναδημιουργία» του μεταφρασμένου κειμένου για την προσαρμογή του στην τοπική αγορά. Η υπηρεσία προσφέρεται προς το παρόν μόνο για μεταφράσεις προς τα ελληνικά και ενδείκνυται για κείμενα μάρκετινγκ. Επίσης, επειδή είναι πιο χρονοβόρα από την απλή μετάφραση, έχει υψηλότερο κόστος.

500
ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ

20.000
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΕΡΓΑ

9M
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΕΣ ΛΕΞΕΙΣ

14.000
ΚΟΥΠΕΣ ΚΑΦΕ

Η Wordshop είναι μια εταιρεία παροχής μεταφραστικών υπηρεσιών που ιδρύθηκε το 2005. Η ομάδα μας αποτελείται από επίλεκτους, έμπειρους, καταρτισμένους, επαγγελματίες μεταφραστές οι οποίοι διαθέτουν εμπειρία σε διάφορους τομείς. Είμαστε μια στενά συνδεδεμένη ομάδα μεταφραστών οι οποίοι μοιράζονται τους πόρους και την εξειδίκευσή τους για να παραδίδουμε έργα μεγάλου όγκου γρήγορα και σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας. Η μητρική μας γλώσσα είναι η ελληνική, ενώ προσφέρουμε και αντίστροφες μεταφράσεις στα αγγλικά και σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες εάν μας το ζητήσετε.

Η ιδιοκτήτρια της εταιρείας, Μαρίζα Συρέλλη, έχει πτυχίο στο μάρκετινγκ, μεταπτυχιακό στη διοίκηση τουριστικών επιχειρήσεων και πτυχίο στη μετάφραση από το Chartered Institute of Linguists. Ασχολείται αποκλειστικά με τη μετάφραση, τη διόρθωση και τη διαχείριση μεταφραστικών έργων από το 2005. Μεταφράζει επιχειρησιακά, οικονομικά και τεχνικά κείμενα από και προς τα αγγλικά, και συνεργάζεται με εκδοτικούς οίκους για τη μετάφραση βιβλίων που αφορούν τη διοίκηση επιχειρήσεων, το μάρκετινγκ και τα τουριστικά. Είναι ενεργό μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών [www.pem.gr], ήταν μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ένωσης τη διετία 2018-2020 και σήμερα είναι αντιπρόεδρος του Πειθαρχικού Συμβουλίου.

ΖΗΤΗΣΤΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

Στείλτε μας ένα email ή απαντήστε στις εξής ερωτήσεις για να λάβετε μια προσφορά για το έργο σας.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Αναζητούμε πάντα καινούργια ταλέντα και εάν είστε έμπειρος μεταφραστής ή διερμηνέας που εργάζεται είτε από ή προς τα ελληνικά, έχετε πτυχίο και επαγγελματική εμπειρία στη μετάφραση, χρησιμοποιείτε μεταφραστικά εργαλεία όπως το SDL Trados Studio και το MemoQ, στείλτε μας το βιογραφικό σας.

ΖΗΤΗΣΤΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

Στείλτε μας ένα email ή απαντήστε στις εξής ερωτήσεις για να λάβετε μια προσφορά για το έργο σας.

Ποια είναι η γλώσσα πηγή;
Ποια είναι η γλώσσα στόχος;
Πόσες λέξεις ή σελίδες είναι το κείμενό σας;
Τι είδους υπηρεσία θέλετε;
(π.χ. μετάφραση, μετάφραση και επιμέλεια, μόνο επιμέλεια, κλπ. )
Δώστε μας μερικές πληροφορίες για το περιεχόμενο...
(π.χ. τεχνικό, ιατρικό, νομικό ή άλλο κείμενο...)
Ποιο είναι το email σας;

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Wordshop
Παλαιό Φάληρο
Αθήνα

Email: info@wordshop.gr
Τηλ.: +30 6977820454